<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<bugzilla version="5.2"
          urlbase="https://bugzilla.altlinux.org/"
          
          maintainer="jenya@basealt.ru"
>

    <bug>
          <bug_id>52833</bug_id>
          
          <creation_ts>2025-01-27 11:43:18 +0300</creation_ts>
          <short_desc>Перевести название модуля</short_desc>
          <delta_ts>2025-02-26 17:12:17 +0300</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>4</classification_id>
          <classification>Development</classification>
          <product>Sisyphus</product>
          <component>alterator-usbguard</component>
          <version>unstable</version>
          <rep_platform>x86_64</rep_platform>
          <op_sys>Linux</op_sys>
          <bug_status>CLOSED</bug_status>
          <resolution>FIXED</resolution>
          
          
          <bug_file_loc></bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords></keywords>
          <priority>P5</priority>
          <bug_severity>normal</bug_severity>
          <target_milestone>---</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="Vladimir Cherny">black</reporter>
          <assigned_to name="proskur@altlinux.org">proskur</assigned_to>
          <cc>lepata</cc>
    
    <cc>proskur</cc>
    
    <cc>proskurinov</cc>
    
    <cc>qwetwe</cc>
          
          <qa_contact>qa-sisyphus</qa_contact>

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>258094</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
    <who name="Vladimir Cherny">black</who>
    <bug_when>2025-01-27 11:43:18 +0300</bug_when>
    <thetext>Сейчас (alterator-usbguard-0.2.1-alt1) в списке модулей на русском всё, кроме этого модуля (и usbmount) - выглядит как чужеродный элемент. 

Собственно, хочется видеть что-то типа &quot;Контроль USB устройств&quot; или &quot;Ограничение USB устройств&quot;...</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>259166</commentid>
    <comment_count>1</comment_count>
    <who name="proskurinov@basealt.ru">proskurinov</who>
    <bug_when>2025-02-13 16:53:53 +0300</bug_when>
    <thetext>Когда будет задача, в которой будет указано точное значение строки, которую нужно применить в качестве названия - будет сделано.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>259202</commentid>
    <comment_count>2</comment_count>
    <who name="Vladimir Cherny">black</who>
    <bug_when>2025-02-14 10:40:04 +0300</bug_when>
    <thetext>Думаю, &quot;Контроль USB устройств&quot; вполне подойдет.</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>259207</commentid>
    <comment_count>3</comment_count>
    <who name="Repository Robot">repository-robot</who>
    <bug_when>2025-02-14 12:10:04 +0300</bug_when>
    <thetext>alterator-usbguard-0.2.2-alt1 -&gt; sisyphus:

 Fri Feb 14 2025 Oleg Proskurin &lt;proskur@altlinux&gt; 0.2.2-alt1
 - Translate the module title (Closes: #52833)</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>259807</commentid>
    <comment_count>4</comment_count>
    <who name="Ivan Alekseev">qwetwe</who>
    <bug_when>2025-02-22 17:41:59 +0300</bug_when>
    <thetext>В версии 0.2.2-alt1 название модуля изменено на &quot;Контроль USB устройств&quot;.

Проверено на текущих бета / альфа p11:
* Education 11.0 alpha 20240606 (KDE)
* Education 11.0 alpha 20240606 (XFCE)
* Workstation K 11.0 beta 20250210
* Server 11.0 beta 20250213
* Workstation 11.0 beta 20250213</thetext>
  </long_desc><long_desc isprivate="0" >
    <commentid>259971</commentid>
    <comment_count>5</comment_count>
    <who name="Elena Mishina">lepata</who>
    <bug_when>2025-02-26 17:12:17 +0300</bug_when>
    <thetext>(Ответ для Ivan Alekseev на комментарий #4)
&gt; В версии 0.2.2-alt1 название модуля изменено на &quot;Контроль USB устройств&quot;.
&gt; 

USB-устройство пишется через дефис, поэтому правильнее было бы назвать модуль: Контроль USB-устройств</thetext>
  </long_desc>
      
      

    </bug>

</bugzilla>