<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<bugzilla version="5.2"
          urlbase="https://bugzilla.altlinux.org/"
          
          maintainer="jenya@basealt.ru"
>

    <bug>
          <bug_id>60451</bug_id>
          
          <creation_ts>2026-09-07 19:06:23 +0300</creation_ts>
          <short_desc>Отсутствует перевод названий &quot;ALT Domain&quot;, &quot;ALT Domain IPA&quot;</short_desc>
          <delta_ts>2026-09-07 19:10:09 +0300</delta_ts>
          <reporter_accessible>1</reporter_accessible>
          <cclist_accessible>1</cclist_accessible>
          <classification_id>4</classification_id>
          <classification>Development</classification>
          <product>Sisyphus</product>
          <component>grub</component>
          <version>unstable</version>
          <rep_platform>all</rep_platform>
          <op_sys>Linux</op_sys>
          <bug_status>ASSIGNED</bug_status>
          <resolution></resolution>
          
          
          <bug_file_loc></bug_file_loc>
          <status_whiteboard></status_whiteboard>
          <keywords></keywords>
          <priority>P5</priority>
          <bug_severity>normal</bug_severity>
          <target_milestone>---</target_milestone>
          
          
          <everconfirmed>1</everconfirmed>
          <reporter name="jqt4@altlinux.org">jqt4</reporter>
          <assigned_to name="Egor Ignatov">egori</assigned_to>
          <cc>nickel</cc>
    
    <cc>placeholder</cc>
    
    <cc>rider</cc>
    
    <cc>sin</cc>
          
          <qa_contact>qa-sisyphus</qa_contact>

      

      

      

          <comment_sort_order>oldest_to_newest</comment_sort_order>  
          <long_desc isprivate="0" >
    <commentid>296768</commentid>
    <comment_count>0</comment_count>
    <who name="jqt4@altlinux.org">jqt4</who>
    <bug_when>2026-09-07 19:06:23 +0300</bug_when>
    <thetext>Собрал тестовый образ с 3-мя редакциями Альт Сервер, Альт Домен, Альт Домен ИПА:
http://get.srt.basealt.ru/images/server/alt-server-20260821-x86_64.iso
Такой состав планируется у будущего alt-server-11.2.

При установке из образа редакций &quot;Альт Домен&quot; и &quot;Альт Домен ИПА&quot; в GRUB меню установленной системы пункт с названием редакции не переведен на русский: &quot;ALT Domain&quot;, &quot;ALT Domain IPA&quot;.
Если же установить редакцию &quot;Альт Сервер&quot;, то пункт GRUB меню на русском.

Прошу добавить переводы:
&quot;ALT Domain&quot; как &quot;Альт Домен&quot; и
&quot;ALT Domain IPA&quot; как &quot;Альт Домен ИПА&quot;</thetext>
  </long_desc>
      
      

    </bug>

</bugzilla>