Bug 14564

Summary: Закончить локализацию CUPS
Product: [Development] Sisyphus Reporter: Andrey Cherepanov <cas@altlinux.org>
Component: cupsAssignee: Andrey Cherepanov <cas@altlinux.org>
Status: ASSIGNED QA Contact: Mikhail Gusarov <dottedmag@altlinux.org>
Severity: normal    
Priority: P2 CC: alexandre.prokoudine@gmail.com, boyarsh@altlinux.org, dkoryavov@yandex.ru, erthad@altlinux.org, rider@altlinux.org
Version: unstableKeywords: l10n
Hardware: all   
OS: Linux   
Bug Depends on:    
Bug Blocks: 15075    
Attachments:
Description Flags
перевод кнопки настроек none

Description From 2008-02-18 20:05:20
Требуется доперевести локализацию CUPS, в том числе HTML-шаблоны.
------- Comment #1 From 2008-03-03 04:49:39 -------
cas@, насколько я понимаю, ты же этим и занимался. Чем в итоге закончилось?
------- Comment #2 From 2008-03-03 11:59:52 -------
Сам файл локализации переведён полностью, но для локализации надо его 
разместить по кривому пути. Остаются HTML-шаблоны и кнопки в виде изображений. 
Послан запрос Прокудину, он ищет исполнителей.
------- Comment #3 From 2008-04-11 15:59:56 -------
Перенос на конкретный пакет
------- Comment #4 From 2009-09-14 13:59:33 -------
Соберите свежевышедшую 1.4.1 и закройте уже этот дурацкий баг :)
------- Comment #5 From 2009-09-21 13:46:12 -------
> Соберите свежевышедшую 1.4.1 и закройте уже этот дурацкий баг :)

Голосую. Учытывая, что у нас нет system-config-printer - хотя бы локализация
интерфейса CUPS крайне важна.
------- Comment #6 From 2009-10-27 08:28:08 -------
Created an attachment (id=4018) [details]
перевод кнопки настроек

Очень непонятный перевод кнопки при установке параметров принтера по умолчанию
(см.рис). Может быть стоило перевести как: "Установить параметры по умолчанию"
или "Использовать эти параметры по умолчанию"?