Bug 45277

Summary: Опечатка в некоторых диалоговых окнах gvim
Product: Sisyphus Reporter: Белая Алёна <belayaav>
Component: vim-X11Assignee: Gleb F-Malinovskiy <glebfm>
Status: NEW --- QA Contact: qa-sisyphus
Severity: normal    
Priority: P5 CC: admsasha, glebfm, ldv
Version: unstable   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Attachments:
Description Flags
Справка -> Поиск
none
Правка -> Настройки файлов -> Ширина текста none

Description Белая Алёна 2023-02-14 18:08:44 MSK
Created attachment 12514 [details]
Справка -> Поиск

В диалоговых окнах "Справка -> Поиск" и "Правка -> Ширина текста" есть опечатка в кнопке "Отмена" - она записана как "С Отмена"

Версии:
vim-X11-gnome2-4:9.0.1294-alt1
vim-X11-gtk2-4:9.0.1294-alt1
vim-X11-gtk3-4:9.0.1294-alt1
vim-X11-4:9.0.1294-alt1

Шаги воспроизведения: 
1. Установить vim и его графическую оболочку:
apt-get install  xxd vim-X11-gtk3 vim-X11-gtk2 vim-X11-gnome2 vim-X11 vimtutor vim-spell-source vim-minimal vim-enhanced vim-console vim-common rpm-build-vim
2. Запустить графическую оболочку:

3. Проверить диалоговые окна:
Справка -> Поиск
Правка -> Настройки файлов -> Ширина текста 

Ожидаемый результат: в тексте и названиях кнопок нет опечаток

Реальный результат: Опечатка на кнопке "Отмена"

Дополнительно:
Воспроизводится в р10:
vim-X11-4:9.0.1240-alt1
vim-X11-gtk3-4:9.0.1240-alt1
vim-X11-gtk2-4:9.0.1240-alt1
vim-X11-gnome2-4:9.0.1240-alt1
Comment 1 Белая Алёна 2023-02-14 18:09:14 MSK
Created attachment 12515 [details]
Правка -> Настройки файлов -> Ширина текста
Comment 2 Белая Алёна 2023-02-15 09:56:52 MSK
Воспроизводится в системах: 
Alt Education 10.1 x86_64
Alt Education 10.1 KDE x86_64
Alt Workstation 10.1 x86_64
Alt Workstation K 10.1 x86_64
Alt Server 10 x86_64

Также воспроизводится в p9