При запуске в локали cp1251 интерфейс отображается в кодировке koi8-r.

Патч, устраняющий проблему:

--- utf8.c~     2008-02-13 22:52:26 +0200
+++ utf8.c      2008-02-13 22:48:42 +0200
@@ -285,6 +285,7 @@
       }
     }

+    if (zstr(l, USTR "CP1251")) return USTR "CP1251";
     if (zstr(l, USTR "KOI8-R")) return USTR "KOI8-R";
     if (zstr(l, USTR "KOI8-U")) return USTR "KOI8-U";
     if (zstr(l, USTR "620")) return USTR "TIS-620";