Доступна новая версия. Неплохо бы обновить, как будет время.
Там много работы. Например, в debian/unstable пакет grep-2.5.4-4 с 13 патчами!
*** Bug 22927 has been marked as a duplicate of this bug. ***
В ноябре прошлого года случилось событие более значительное, чем выпуск новой версии -- GNU grep обрёл вменяемых мейнтейнеров: http://git.savannah.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS#n56 Так что шанс есть, надо будет попробовать.
Скоро выйдет grep-2.6, к которому, вероятно, уже не придётся применять такое количество патчей.
grep-2.6-alt1 -> sisyphus: * Tue Mar 23 2010 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> 2.6-alt1 - Updated to 2.6 (closes: #19291). - Removed obsolete patches.