При генерации образа initrd make-initrd не мог выполнить правило multipath, т.к. не знал средств выполнения цели devmapper (конкретный текст сообщения канул в Лету). Сколько-нибудь нормально решить проблему не смог, тупо удалил правило multipath из набора правил make-initrd. После этого initrd создался и система даже загрузилась. Ядро использовалось 2.6.32-std-def-alt20.
Да, не хватает зависимостей. Думаю правильнее будет вынести multipath в отдельный пакет.
make-initrd-0.3.8-alt1 -> sisyphus: * Sun Sep 05 2010 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 0.3.8-alt1 - Add multipath subpackage (ALT#24009). - Fix typo in module name (ALT#24008). - Fix udev rules for builtin kernel modules (ALT#23985).