Если в текущей директории при старте dosemu есть хоть один файл с именем в одну букву, то в процессе работы скрипта появляется сообщение: tr: непарные конструкции [:upper:] и/или [:lower:] В результате создаётся неправильный конфиг и dosemu не запускается.
Created attachment 570 [details] proposed patch
Спасибо. Исправил в dosemu-1.2.2-alt2 (в патче dosemu-1.2.2-alt-locale.patch).
dosemu-1.2.2-alt2