Запускаем krpinter, делаем "добавить принтер", проходим до стадии "тест принтера". Сверху написано о кнопках "Настройка" и "Тест", а ниже эти кнопки называются "Параметры" и "Проверка".
Проверь в 3.5.4?
С Тест так и осталась бага
В файлах локализации для KDE 3.5.6 бага ещё присутствует. Однако в ветке stable SVN она исправлена.
теперь они в обоих местах называются "проверка" и "настройка" kde 3.5.7 desktop4 - beta 0615