Bug 8571 - Обновить перевод
Summary: Обновить перевод
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: k3b-i18n-ru (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P5 major
Assignee: Nobody's working on this, feel free to take it
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-11-28 10:55 MSK by Vitaly Lipatov
Modified: 2006-02-21 11:50 MSK (History)
1 user (show)

See Also:

Attachments
updated russian translation (76.95 KB, application/octet-stream)
2005-11-28 10:56 MSK, Vitaly Lipatov 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vitaly Lipatov 2005-11-28 10:55:30 MSK 
Я тут перетряхнул перевод, приведя по возможности к единому стилю. 
Главные изменения: 
"Осталось (времени)" заменил на "Прошло:" - похоже перепутал в прошлый раз 
и "Форсировать" теперь стало более понятным "Продолжить". 
И ещё куча изменений. Комментарии к переводу в README. 
 
Я бы отправил в KDE, но тут дополнительные АЛЬТовские переводы, я не знаю что 
с ними делать.
Comment 1 Vitaly Lipatov 2005-11-28 10:56:16 MSK 
Created attachment 1266 [details]
updated russian translation
Comment 2 Vitaly Lipatov 2005-12-18 20:37:36 MSK 
Может быть как-нибудь поспособствовать? Время идёт, 
перевод стареет... 
Может NMU сделать или в mainstream отправить?
Comment 3 Alexey Lokhin 2005-12-20 11:48:11 MSK 
Ничего не надо делать. Сегодня у меня есть на это время, вот и сделаю. )
Comment 4 Alexey Lokhin 2005-12-22 14:00:55 MSK 
Обновления ушли в Incoming.
Comment 5 Vitaly Lipatov 2006-02-21 11:50:25 MSK 
Исправлено же?