Наш неутомимый критик Сергей в кои веки выкатил претензию по существу, предлагаю прислушаться и обновить man-pages-ru до этой версии либо новее: https://sourceforge.net/projects/man-pages-ru/files/man-pages-ru_5.03-2390-2390-20191017.tar.bz2/download Хорошо бы и в p9/branch, если вопросов к сборке не возникнет.
Ну так и надо было у него там сразу спросить, где он раньше был и почему сразу не сказал, что там обновление у ru вышло. :-)
man-pages-ru-5.03-alt1 -> sisyphus: Sun Nov 03 2019 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux> 5.03-alt1 - 5.03-2390-2390-20191017 (Closes: #37418)
Спасибо! :)