при попытке проверки работы функции *69 выяснилось, что звуковые файлы в пакете asterisk-sounds-en кладутся в /usr/share/asterisk/sounds/en/digits/ а астериск при попытке произнесения телефонного номера, ищет соответствующие файлы в /usr/share/asterisk/sounds/digits/en/
Неактуально в связи с выносом asterisk1.3 из репозитория. Новые версии астериска ищут уже по новым путям (что в asterisk-sounds-en).