Кодировка указанная в %description(ru_RU.KOI8-R) на самом деле является UTF-8. В synaptic это выглядит довольно не эстетично :) Steps to Reproduce: 1. Открываю synaptic 2. Нахожу basket 3. Вижу кракозябли
Created attachment 1933 [details] patch for spec Патч меняет строку Summary(ru_RU.KOI8-R) на Summary(ru_RU.UTF-8) А также добавляет русское описание к пакету (на сколько фантазии хватило)
Created attachment 1934 [details] synaptic screenshot Скриншотик кракозяблей
fixed in basket-1.0.2-alt1.src.rpm