На данный момент xdtv таскает в себе собственную копию libxosd. При сборке с системной у меня заработала настройка шрифта из интерфейса xdtv (до этого настраивалась через Xdefaults) а также убрались черные рамки вокруг osd-текста. Спек и патч следом.
Created attachment 2172 [details] Поправленный спек Обратить внимание на зависимость на libxosd, а также удаление xosd.{c,h}
Created attachment 2173 [details] Патч для сборки с системной libxosd
Сделано в 2.4.0-alt11.cvs20070909.1
Закрываю