После выбора конкретного элемента из таблицы, его можно рассмотреть подробней в появившемся окне. Прокруткой на этом окне можно попасть на следующий элемент со всех вкладок кроме "Химические данные", "Энергия", "Разное". Шкала времен открытия химических элементов начинает с 1650 года, время открытия первых элементов, а заканчивается на 2005 годе (видимо год написания программы, а не датой открытия последнего элемента 1994год) Нет перевода в Глоссарии терминов: Пипетка, Магнитный момент, нейтрон, протон, форма распада ядра, электрон, ядерный изомер. Во всех терминах не работаю ссылки на другие элементы.
Беру на себя. В kdeedu 3.5.9 (и поздних) переходы работают, сам перевод есть, но почему-то не работает.
В локализации KDE3 не локализуются строки, в которых используются символы, отличные от ASCII. Я с этим столкнулся при локализации городов в KStars (http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=103797). В KDE3 исправлять механизм локализации уже не будут.
