[ilis@altus ~]$ rpm -qa | grep rtorrent rtorrent-0.8.0-alt1 librtorrent-0.12.0-alt1 При попытке выбора .torrent файла, содержащего русские буквы, они просто не печатаются и не отображаются. Т.о. невозможно загрузить такой файл, не переименовав его. При загрузке торента, содержащего русские буквы, в окне info русские буквы в названии торента и в каталоге/имени_файла буквы отображаются на мигающем фоне.
Известная проблема с кирилицей в rtorrent. Апстрим сказал практически следующее "мы вкурсе но займемся этим когда нам будет совсем нечего делать".