Видимо, какая-то ошибка в сборке пакета: в итоговом rpm нет файла ru/LC_MESSAGES/gliv.mo, хотя и в оригинальном тарболе, и в нашем srpm есть файл локализации. Кстати, оно в таком виде и в Бранч 4.0 попало. А в 4.1 вообще пакета нет. Туда тоже багу подвесить?
(In reply to comment #0) > Видимо, какая-то ошибка в сборке пакета Предлагаю вообще убрать из пакета/спека SOURCE1 и строчку "%__rm -f po/ru.gmo". После этого все собирается, и русский интерфейс на месте.
Проверил. В данный момент интерфейс у программы на русском.