glibc-locales предоставляет не все каталоги для локалей, что порождает налицие "безхозных" каталогов при сборке пакетов с применением find_lang. По крайней мере следующие каталоги: /usr/share/locale/en@boldquot /usr/share/locale/en@quot /usr/share/locale/en_US@piglatin в glibc-locales отсутствуют.
Added in 2.9-alt4
glibc-6:2.9-alt4 -> sisyphus: * Mon Mar 02 2009 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux.org> 6:2.9-alt4 - Imported a few fixes from trunk. - glibc_fix_post: Moved /etc/localtime update to tzdata %post (closes: #18786). - glibc-locales: Packaged more /usr/share/locale/ directories (closes: #19023). - Built with glibc-kernheaders-2.6.29-alt2.