При попытке экспорта в mp3 audacity требует библиотеку libmp3lame.so.0.0 Однако в пакете liblame существует библиотека libmp3lame.so.0.0.0 и символическая ссылка на нее libmp3lame.so.0 Проблема решается созданием в /usr/lib символической ссылки libmp3lame.so.0.0 на библиотеку libmp3lame.so.0.0.0 Кроме того, пакет не имеет зависимостей на liblame, что по умолчанию делает невозможным экспорт в mp3.
В версии 1.3.7 для работы с mp3 можно (и даже нужно) использовать libavcodec из ffmpeg. Сборка для 5.0 готовится, будет в ближайшее время.
В p8 проблема не воспроизводится в версии 2.1.1-alt1.1