Опробован и работает русификатор. Пожалуйста, добавьте, если будет возможность. Сам русификатор брал здесь: http://www.yachaynik.ru/content/view/30/1/
Действительно, работает, переводя ~ 90% текста. Однако, добавить возможности не вижу: у "пакета" нет ни лицензий, ни автора, ни дома. Я, по крайней мере, не нашел. Смысла включать в дистрибутив то, что некому поддерживать, я не вижу. Если найдёте нормальный источник перевода, переотрывайте, а пока WONTFIX.
http://f1.mrfree.googlepages.com/ здесь автор перевода. возможно другого, но для актуальных версий
Попробую посмотреть. Пожалуйста, _не надо_ вешать/перевешивать на qutIM - такого пакета в Сизифе больше нет. Есть qutim.
Ага, с qutim из Сизифа этот перевод не работает. Наверное, слишком новый. Более нового кутима пока что не видать. Надо ж дать.
В общем, переоткройте когда оно дойдёт до состояния "можно использовать".
Если что, переоткрывайте.
не актуально уже