Если в последней строке страницы с руководством нет перевода строки, то последняя строка не отображается. Например, man apropos на русском (из man-pages-ru) -- там секция ПЕРЕВОД пустая, потому что в мане нет перевода строки. Понятно что это не очень правильный файл и я его исправлю, но man должен корректно обрабатывать и этот случай.
И я даже знаю из-за чего. http://gladkovalexey.ya.ru/replies.xml?item_no=23 :)
man-1.6f-alt11 -> sisyphus: * Thu Apr 30 2009 Alexey Gladkov <legion@altlinux> 1.6f-alt11 - Fix a loss of the last line (ALT#19806).