Для libglusterfsclient-2.0.4-alt1.git20090715 в mount.glusterfs точка монтирования ресурса при разборе командной строки определяется как:

------8<------(строка 199)
    mount_provided=$(echo "$@" | cut -f2 -d'/');

    [ -n "$mount_provided" ] && {
        mount_point="/$mount_provided";
    }
------8<------

При использовании локального volfile и вызове mount как 
   # mount /etc/glusterfs/client.vol -t glusterfs /mnt/client-vol
в mount_point оказывается '/etc'.

Как итог, после монтировании вручную требуется жёсткая перезагрузка системы, при размещении строки в /etc/fstab - доступ к консоли.


Также есть и второй момент, связанный с выбором только _одного_ компонента пути, и невозможности монтирования тома в какой-либо каталог _не_ первого уровня. Т.е., даже при указании вместо локального volfile удалённого, смонтировать том в /mnt/some/volume не получится - точка монтирования будет выбрана как /mnt.