В WPrefs на первой же странице в нескольких местах присутствует слово \"щелчёк\". Крайне нежелательно, чтобы перевод в таком виде попал в дистрибутив. hint: apt-get install spellutils pospell -n ru.po -p ispell %f --- ---
fixed in WindowMaker-0.80.2-alt5 спасибо за хинт :)