Для 1.4.23-alt2 при описании в файле конфигурации виртуальных хостов через конструкции вида $HTTP["host"] =~ "server.\tld$" { server.document-root = "/path/to/vhost1" } в функции ajust_docroot() в lighttpd.init в переменную docroot заносятся все найденные значения server.document-root, и далее создаётся дерево каталогов вида "/path/to/vhost1^J/path/to/vhost2^J/path/to/vhost3^J...", где ^J - символ перевода строки.
Created attachment 4163 [details] Creating all of the document roots
lighttpd-1.4.23-alt3 -> sisyphus: * Thu Dec 31 2009 Vladimir V. Kamarzin <vvk@altlinux> 1.4.23-alt3 - Properly create all docroots specified in config file, patch by Nikolay A. Fetisov (Closes: #22652).
Спасибо!