Bug 23974 - Обновить версию и добавить русский перевод
Summary: Обновить версию и добавить русский перевод
Status: ASSIGNED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: geany (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 normal
Assignee: Fr. Br. George
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
: 24032 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2010-08-27 00:12 MSD by AEN
Modified: 2019-05-16 18:44 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description AEN 2010-08-27 00:12:13 MSD 
Вышел минорный релиз 0.19.1
Перевод документации от ПиСофт, тут: http://mirror.spohelp.ru/pspo5/p5/files/SRPMS/geany-0.19.1-alt1.src.rpm
Comment 1 Slava Semushin 2010-09-07 07:32:12 MSD 
*** Bug 24032 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 2 Fr. Br. George 2010-09-20 18:56:12 MSD 
Да, там надо только с gdb подразобраться
Comment 3 Fr. Br. George 2011-07-01 14:11:59 MSK 
Новые версии теперь у меня робот собирает, я только тестирую :)

А вот переаод... Проблема этого перевода -- в том, что переведён не исходник, а сгенерированный HTML. Поскольку документ распространяется под GPL, есть некоторые неудобства.

По идее надо взять документацию по 0.19 в исходнике, сравнить с документацией по 0.20 (вряд ли там будет много) и кусками скопипастить из HTMLя, остальное доперевести. Но это ж работать надо. Кому?
Comment 4 Fr. Br. George 2011-07-01 14:17:24 MSK 
Если кто займётся, чтобы было:
http://www.geany.org/manual/0.19/geany.txt -- мануал по 0.19
http://www.geany.org/manual/current/geany.txt -- мануал по текущей версии
http://www.geany.org/manual/0.19_ru/index.html -- переад от ПиСофт
Comment 5 Grigory Ustinov 2019-05-16 18:44:16 MSK 
А надо перевести мануал или сам интерфейс?

Если интерфейс, то файл перевода регулярно обновляется и актуализируется.

А мануал? Это же уже не касается Альта?

Предлагаю бага пришлёпнуть=)