Решается выставлением бита SUID на /usr/bin/dumpcap. А также: 1. http://www.wireshark.org/faq.html#q9.2 2. http://wiki.wireshark.org/CaptureSetup/CapturePrivileges Был бы рад, если бы не пришлось выполнять всё это вручную.
Для этого есть control(8).
(В ответ на комментарий №1) > Для этого есть control(8). Вопрос лишь в том, не стоит ли выдавать привелегию автоматически при установке.
конечно же нет.
http://www.altlinux.org/Control