Requires: postgresql8.2-server php5-pgsql Стоит изменить на зависимость на postgresql-server. postgresql8.2 в сизифе давно протух, и moodle-local-pgsql - единственный пакет, который от него зависит.
https://git.altlinux.org/gears/m/moodle.git?p=moodle.git;a=commitdiff;h=7eb4e58933ef2bd5b0a3fbf65640f590de18e054