thunderbird-lightning-3.1.7-alt1.20110123 В пакете отсутствуют какие-либо переводы для этого расширения - доступен только английский интерфейс (в некоторых местах меню из-за этого образуется мешанина из русских и английских пунктов). Однако переводы в природе существуют - если удалить пакет thunderbird-lightning и поставить *.xpi с http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/calendar/lightning/releases/1.0b2/contrib/linux-x86_64/ (либо с https://addons.mozilla.org/ru/thunderbird/addon/lightning/ для i586), можно наблюдать, например, вполне работающую русскую локализацию.
Да, есть такое дело. И если я не ошибаюсь, переводы слетели после моего вмешательства. Попробую поразбираться, если Алексей не опередит :)
ЭЭээ... Я прошу прощения за сумятицу, которую внес. Оказывается thunderbird-lightning я не трогал... А ACL на thunderbird, из которого и собирается этот пакет, Алексей мне не даст :)
Я могу сделать merge :)
Я заинтересован в этом пакете. Сделаю все что смогу :)
Вообщем посмотрел я, посмотрел... К сожалению из названия пакета расширения непонятно, что за версия ставится. Это можно посмотреть только установив дополнение и посмотрев в разделе дополнений. У нас в сизифе сейчас 1.0b3pre - это ночная сборка и ведется она на английском языке. Возможные варианты решения: 1. Собрать отдельно стабильный вариант; 2. Локализовать эту ночную сборку (или сборку от второго февраля). Так как в скорости мы ожидаем отпочкование р6, то хотелось бы, чтобы русифицированный вариант все-таки был в репо. Думаю, Алексей предложит варианты лучше :)
http://git.altlinux.org/people/radik/packages/thunderbird-lightning-ru.git Пакет собирается и все локализуется. Но в ночной сборке локализация не полная, поэтому при создании задачи/события получаем ошибку. Это критично, поэтому пакет в сизиф пока не уходит. Попробуем попросить переводчика доработать перевод, может что и получится...
(В ответ на комментарий №6) > Попробуем попросить переводчика доработать перевод, может что и получится... Может, самим добить перевод на l10n.lrn.ru/online ? Правда, там наверняка не gettext.
Как оказалось, дело не совсем в переводах. Сейчас пытаюсь выравнить по версиям переводы.
thunderbird-lightning-ru-1.0b3pre-alt1 -> sisyphus: * Tue Feb 08 2011 Radik Usupov <radik@altlinux> 1.0b3pre-alt1 - Initial build (Closes: 24993)
(В ответ на комментарий №0) > thunderbird-lightning-3.1.7-alt1.20110123 > > В пакете отсутствуют какие-либо переводы для этого расширения - доступен только > английский интерфейс Сергей, прошу протестировать пакет. На всех подопытных сработало...
Ну на самом деле я тоже по-настоящему не использую lightning; на вид вроде бы работает. Только в текущей сборке пакета нет зависимостей даже на сам thunderbird (которому принадлежит каталог /usr/share/thunderbird/extensions), не говоря уж о thunderbird-lightning (без которого эта локализация бесполезна). А из-за отвратительного поведения продуктов семейства Mozilla при расхождении версии локализации и основной программы тут нужна бы ещё зависимость на конкретную версию пакета thunderbird-lightning, только сейчас у этого подпакета версия берётся из версии thunderbird. Хотя, если там собирается nightly, возможны любые несовместимые изменения - тогда придётся действительно поставить зависимость на конкретные version-release пакета thunderbird-lightning и пересобирать thunderbird-lightning-ru при каждой сборке пакета thunderbird (причём делать это придётся в одной задаче с обновлением thunderbird).
(В ответ на комментарий №11) > Только в текущей сборке пакета нет зависимостей даже на сам thunderbird > (которому принадлежит каталог /usr/share/thunderbird/extensions), не говоря уж > о thunderbird-lightning (без которого эта локализация бесполезна). А из-за > отвратительного поведения продуктов семейства Mozilla при расхождении версии > локализации и основной программы тут нужна бы ещё зависимость на конкретную > версию пакета thunderbird-lightning, только сейчас у этого подпакета версия > берётся из версии thunderbird. Хотя, если там собирается nightly, возможны > любые несовместимые изменения - тогда придётся действительно поставить > зависимость на конкретные version-release пакета thunderbird-lightning и > пересобирать thunderbird-lightning-ru при каждой сборке пакета thunderbird > (причём делать это придётся в одной задаче с обновлением thunderbird). Зависимости в ближайшие дни я проставлю. На самом деле, пока legion@ не решит переезжать на FF4 и TB3.3, все должно работать. В TB3.3 версия lightning уже 1.1, и пакет действительно нужно будет пересобирать. Так как lightning я использую очень активно, постараюсь отследить. Спасибо, Сергей!
