Заметил чёткую зависимость. Если собираю mkv из нормальных исходных файлов на Сизифе, версия mkvmerge-gui-4.4.0-alt1.1, то после этого все видеопроигрыватили на движке Xine его не проигрывают с многократными ошибками и фоновым пищанием: [h264 @ 0x883f170] AVC: nal size 722753 [h264 @ 0x883f170] no frame! [h264 @ 0x883f170] AVC: nal size 570177 [h264 @ 0x883f170] no frame! [h264 @ 0x883f170] AVC: nal size 548929 [h264 @ 0x883f170] no frame! [h264 @ 0x883f170] AVC: nal size 631105 [h264 @ 0x883f170] no frame! [h264 @ 0x883f170] AVC: nal size 691009 Если собираю на Branch 5.1, версия mkvmerge-gui-2.9.0, то все проигрыватели его нормально проигрывают. Из этого можно полагать, что версия mkvmerge-gui в Сизифе не рабочая.
охх жешь черт, даже не знаю, когда добраться смогу. там ещё и версия обновилась. попробуем что-нибудь сделать.
вероятно, дело в том, что (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/faq.html): "Starting with v4.1.0 mkvmerge uses header removal compression for a couple of track types by default."