При установке kde4-dropbox-service-menu непосредственно сам Dropbox не устанавливается, что делает его установку бесполезной. Может быть стоит добавить в зависимости Dropbox?
Dropbox установается программой KFilebox при первом ее запуске. ftp://beta.altlinux.ru/p6/kdesktop/README