При обращении из браузера возвращается такая страница: web.Server Traceback (most recent call last): <type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] ааЕб баАаКаОаГаО баАаЙаЛаА аИаЛаИ аКаАбаАаЛаОаГаА: '/usr/lib/python2.6/site-packages/deluge/ui/web/index.html' /usr/lib64/python2.6/site-packages/twisted/web/server.py, line 127 in process 125 126 127 128 /usr/lib64/python2.6/site-packages/twisted/web/server.py, line 147 in render 145 146 147 148 /usr/lib/python2.6/site-packages/deluge/ui/web/server.py, line 573 in render 571 572 573 574 /usr/lib/python2.6/site-packages/mako/template.py, line 218 in __init__ 216 217 218 219 /usr/lib/python2.6/site-packages/mako/template.py, line 261 in _compile_from_file 259 260 261 262 <type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] ааЕб баАаКаОаГаО баАаЙаЛаА аИаЛаИ аКаАбаАаЛаОаГаА: '/usr/lib/python2.6/site-packages/deluge/ui/web/index.html'
По какой-то причине во время обновления не был убит старый процесс deluge-web, поэтому новый и не запускается. Надо вручную завершить этот процесс и перезапустить сервис deluged.
.