Неправильная упаковка пакета. В каталоге /lib/systemd/system упакован файл /etc/sysconfig/mediatomb. Из-за этого не работает управление mediatomb из-под systemd.
mediatomb-0.12.1-alt5 -> sisyphus: * Mon May 28 2012 Sergey Bolshakov <sbolshakov@altlinux> 0.12.1-alt5 - systemd service file added, actually (closes: #27370)