Решение: /usr/bin/cuetag строка 99: взять в кавычки $cue_file: "$cue_file" строка 151: взять в кавычки $@: "$@"
Насколько я вижу, в p8 эта проблема должна быть решена. В p6 уже не обновится.