В настройках вывода аудио есть только SDL и OSS, ни один из которых не работает. Поиск по форумам показал, что по крайней мере в версии для Убунту есть alsa и pulse-audio. Версия avidemux-qt имеет в настройках все указанные возможности, но неработоспособна.
Данный дистрибутив более не поддерживается.Если проблема всё ещё актуальна в p8 или Sisyphus, пожалуйста, перевесьте на актуальный дистрибутив. Закрываю баг, как End of Life. Насколько мне известно, версия avidemux-qt в p8 вполне работоспособна.