Не надо выставлять тег Release: для подпакетов, в частности, для libjreen и libjreen-devel. из-за этого qutim не бакпортируется в autoports.
qutim-5:0.3.1.0-alt3 -> sisyphus: * Wed Aug 08 2012 Nazarov Denis <nenderus@altlinux> 5:0.3.1.0-alt3 - Remove release from subpackages (ALT #27622)