Я гляну на досуге, что это такое, но gnome-control-center - это не моя юрисдикция, а @aris. В cinnamon-settings есть свой пункт для настройки клавиатуры. 

Так же нужно отметить, что cinnamon так же как и gnome использует для переключения раскладок gnome-settings-daemon, а в версии 3.6 он не умеет отдельную раскладку на окно. Mint основан на убунте, а там сейчас отдельные части гнома от 3.4, включая gnome-control-center и gnome-settings-daemon. Поэтому и получается, что в Минте и Убунте проблем с раскладками нет. 

Единственное, что можно сделать для Cinnamon сейчас - попробовать написать соответствующее расширение(для гнома такое расширение уже есть).

2cow: расскажите про http://git.altlinux.org/tasks/index/sisyphus/eperm/85564/ , пожалуйста.
2aris: понимаю, что не хочется уходить от апстрима, но проблема раскладок клавиатуры, особенно настройки, стоит очень остро и является сейчас главным препятствием для широкого использования gnome3 и cinnamon. Прошу обсудить.

(In reply to comment #2)
> 2aris: понимаю, что не хочется уходить от апстрима, но проблема раскладок
> клавиатуры, особенно настройки, стоит очень остро и является сейчас главным
> препятствием для широкого использования gnome3 и cinnamon. Прошу обсудить.

Нет нужды бежать впереди паровоза, -- апстрим, подстегиваемый сообществом, двигается в правильном направлении. Тем более теперь можно не спешить, когда ретроградный Mate признан лучшим DE на свете.

В http://git.altlinux.org/tasks/index/sisyphus/eperm/85564/  приложен патч из https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685676, из обсуждения,  которое еще не закончено, можно легко уяснить зачем этот патч нужен. Попробуйте сами.

(В ответ на комментарий №3)
> (In reply to comment #2)
> > 2aris: понимаю, что не хочется уходить от апстрима, но проблема раскладок
> > клавиатуры, особенно настройки, стоит очень остро и является сейчас главным
> > препятствием для широкого использования gnome3 и cinnamon. Прошу обсудить.
> 
> Нет нужды бежать впереди паровоза, -- апстрим, подстегиваемый сообществом,
> двигается в правильном направлении. Тем более теперь можно не спешить, когда
> ретроградный Mate признан лучшим DE на свете.

Кем? Я что-то пропустил?

Надеюсь, что апстрим решит проблему раскладки достаточно оперативно.

(In reply to comment #4)
> (В ответ на комментарий №3)
> > (In reply to comment #2)
> > > 2aris: понимаю, что не хочется уходить от апстрима, но проблема раскладок
> > > клавиатуры, особенно настройки, стоит очень остро и является сейчас главным
> > > препятствием для широкого использования gnome3 и cinnamon. Прошу обсудить.
> > 
> > Нет нужды бежать впереди паровоза, -- апстрим, подстегиваемый сообществом,
> > двигается в правильном направлении. Тем более теперь можно не спешить, когда
> > ретроградный Mate признан лучшим DE на свете.
> 
> Кем? Я что-то пропустил?

Это были не вы?
http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/2012-November/359092.html

> Надеюсь, что апстрим решит проблему раскладки достаточно оперативно.

Вы не можете настроить себе клавиатуру в GNOME?

(В ответ на комментарий №5)
> (In reply to comment #4)
> > (В ответ на комментарий №3)
> > > (In reply to comment #2)
> > > > 2aris: понимаю, что не хочется уходить от апстрима, но проблема раскладок
> > > > клавиатуры, особенно настройки, стоит очень остро и является сейчас главным
> > > > препятствием для широкого использования gnome3 и cinnamon. Прошу обсудить.
> > > 
> > > Нет нужды бежать впереди паровоза, -- апстрим, подстегиваемый сообществом,
> > > двигается в правильном направлении. Тем более теперь можно не спешить, когда
> > > ретроградный Mate признан лучшим DE на свете.
> > 
> > Кем? Я что-то пропустил?
> 
> Это были не вы?
> http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/2012-November/359092.html

Там написано про "лучший DE на свете"? Мы выбираем для Centaurus не лучший, а наиболее приемлемый для функциональности этого дистрибутива. 

> 
> > Надеюсь, что апстрим решит проблему раскладки достаточно оперативно.
> 
> Вы не можете настроить себе клавиатуру в GNOME?

Во-первых, настройки раскладки клавиатуры упрятаны в gnome-tweak-tool, которого даже нет в меню настроек (#27896)
Во-вторых, даже в нем пока нет переключателя по CapsLook
В-третьих, переключение весьма медленно и при быстром наборе запаздывает.
Добавлю также, что переключение не меняет картинку caribou, а настройки caribou из меню недоступны.
Это явные блокеры usbility Gnome3 и пока они не будут исправлены мы вынуждены оставаться ретроградами.

(In reply to comment #6)
> (В ответ на комментарий №5)
> > (In reply to comment #4)
> > > (В ответ на комментарий №3)
> > > > (In reply to comment #2)
> > > > > 2aris: понимаю, что не хочется уходить от апстрима, но проблема раскладок
> > > > > клавиатуры, особенно настройки, стоит очень остро и является сейчас главным
> > > > > препятствием для широкого использования gnome3 и cinnamon. Прошу обсудить.
> > > > 
> > > > Нет нужды бежать впереди паровоза, -- апстрим, подстегиваемый сообществом,
> > > > двигается в правильном направлении. Тем более теперь можно не спешить, когда
> > > > ретроградный Mate признан лучшим DE на свете.
> > > 
> > > Кем? Я что-то пропустил?
> > 
> > Это были не вы?
> > http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/2012-November/359092.html
> 
> Там написано про "лучший DE на свете"? Мы выбираем для Centaurus не лучший, а
> наиболее приемлемый для функциональности этого дистрибутива. 
> 
> > 
> > > Надеюсь, что апстрим решит проблему раскладки достаточно оперативно.
> > 
> > Вы не можете настроить себе клавиатуру в GNOME?
> 
> Во-первых, настройки раскладки клавиатуры упрятаны в gnome-tweak-tool, которого
> даже нет в меню настроек (#27896)

Наверное, и не будет. Меню -- не основной способ поиска/запуска приложений. Search -- теперь наше всё. Правда, gnome-tweak-tool будет легко найти после 3.6.2.

> Во-вторых, даже в нем пока нет переключателя по CapsLook
> В-третьих, переключение весьма медленно и при быстром наборе запаздывает.

CapsLoсk и ускорение переключения будет в следующих релизах g-s-d, g-c-c, gnome-tweak-tool.

> Добавлю также, что переключение не меняет картинку caribou, а настройки caribou
> из меню недоступны.

Отдам caribou в хорошие руки, обладающие сенсорным экраном.

> Это явные блокеры usbility Gnome3 и пока они не будут исправлены мы вынуждены
> оставаться ретроградами.

(В ответ на комментарий №7)
> > Во-первых, настройки раскладки клавиатуры упрятаны в gnome-tweak-tool, которого
> > даже нет в меню настроек (#27896)
> 
> Наверное, и не будет. Меню -- не основной способ поиска/запуска приложений.
> Search -- теперь наше всё. Правда, gnome-tweak-tool будет легко найти после
> 3.6.2.

Хорошо, но настройки должны быть все же в меню настроек. И исправить это легко.

> 
> > Во-вторых, даже в нем пока нет переключателя по CapsLook
> > В-третьих, переключение весьма медленно и при быстром наборе запаздывает.
> 
> CapsLoсk и ускорение переключения будет в следующих релизах g-s-d, g-c-c,
> gnome-tweak-tool.

Хорошо, ждем.

> 
> > Добавлю также, что переключение не меняет картинку caribou, а настройки caribou
> > из меню недоступны.
> 
> Отдам caribou в хорошие руки, обладающие сенсорным экраном.

Та бага (точнее, -- две), о которой я говорю, вовсе не привязана к сенсорному экрану. У меня его нет, а бага -- есть.

Закрываю как wontfix - за переключение раскладок отвечает gnome-settings-daemon, а не Cinnamon. Пока разработчики гнома не вернут возможность иметь отдельную раскладку на окно, сделать привязку переключения к окну можно будет только посредством расширения.