Надо бы добавить в секцию options owner(root); group(adm); perm(0640); чтобы соответствовало поведению обычного syslogd в ALT.
syslog-ng-3.4.3-alt2.git20130813 -> sisyphus: * Wed Sep 11 2013 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux> 3.4.3-alt2.git20130813 - changed default permissions (ALT #29312)