Creating initrd image ... /usr/share/make-initrd/tools/create-initrd: line 56: [: georgy,svetlana: integer expression expected
Посмотрите внимательно вывод grep ':georgy,svetlana' /etc/group -- пока похоже, что ругаться бы должен далеко не только make-initrd, т.к. где-то оказалось пропущено поле и список групп попал на место числового GID.