Сабж:
Сменился адрес альтового зеркала на киевском ftp-сервере.

Например в текущем t7:

# cat /etc/apt/sources.list.d/kiev.list 
# ftp.linux.kiev.ua (Kiev, Ukraine)

# ALT Linux TEAM 7
#rpm [t7] ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/t7/branch i586 classic
#rpm [t7] ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/t7/branch noarch classic

#rpm [t7] http://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/t7/branch i586 classic
#rpm [t7] http://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/t7/branch noarch classic

#rpm [t7] rsync://ftp.linux.kiev.ua/ALTLinux/t7/branch i586 classic
#rpm [t7] rsync://ftp.linux.kiev.ua/ALTLinux/t7/branch noarch classic


Реальный путь к зеркалу альта по ftp на текущий момент другой.
Например к репозиторию p7 реальный путь:
ftp://ftp.linux.kiev.ua/altlinux/p7/branch


Т.е. часть пути должна быть не .../pub/Linux/ALT/..., а .../altlinux/...


Пакет:
rpm -qf /etc/apt/sources.list.d/kiev.list 
apt-conf-branch-7.0.0-alt3.M70T.1


Соответственно и ошибка на
http://www.altlinux.ru/go/download/
Неверно указан адрес киевского репозитория.
Адрес альтового зеркала на киевском ftp-сервере сменился.


Это что касательно доступа к зеркалу по ftp протоколу.
Есть доступ по протоколу rsync:

rsync -av rsync://ftp.linux.kiev.ua/altlinux/p7/branch/files/i586/RPMS/adplay-1.7-alt1.i586.rpm ./
receiving incremental file list
adplay-1.7-alt1.i586.rpm

sent 49 bytes  received 19739 bytes  13192.00 bytes/sec
total size is 19618  speedup is 0.99

ls adplay-1.7-alt1.i586.rpm 
adplay-1.7-alt1.i586.rpm


По http зеркало недоступно:

http://ftp.linux.kiev.ua/pub/

Index of /pub/

../
Linux/                                             06-Mar-2014 09:37       -
Owl/                                               08-Apr-2013 15:00       -
conference/                                        12-Oct-2013 10:57       -
docs/                                              26-Sep-2008 04:11       -
fgfs/                                              12-Dec-2014 00:02       -
lug/                                               16-Feb-2004 10:59       -
media/                                             30-Jan-2008 15:22       -
mirrors/                                           20-Oct-2012 14:16       -
projects/                                          09-Feb-2009 17:27       -
root.ua/                                           26-Nov-2009 09:40       -
soft/                                              10-Oct-2012 20:01       -
win32/                                             03-Oct-2011 20:50       -
00-FTPSEARCH                                       05-May-2007 00:14      31


http://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/

Index of /pub/Linux/

../
ASPLinux/                                          17-Mar-2005 22:23       -
AsteriskNOW/                                       05-May-2009 20:20       -
Blin/                                              07-Feb-2005 21:38       -
CD/                                                16-May-2014 17:32       -
Elastix/                                           28-Nov-2009 21:37       -
Mepis/                                             13-Dec-2011 10:18       -
Owl/                                               08-Apr-2013 15:00       -
archive/                                           13-Dec-2011 10:24       -
drivers/                                           06-Dec-2009 23:29       -
freesco/                                           18-Jul-2008 00:29       -
inquisitor/                                        18-Apr-2012 16:57       -
sipXecs/                                           29-Oct-2009 21:00       -
trixbox/                                           28-Nov-2009 20:48       -
xpandrx/                                           11-Jan-2012 01:56       -
README.txt                                         13-Dec-2011 10:26     117