В Konqueror \"Настройки\"->\"Настроить Konqueror\"->\"Proxies\". Верхняя строчка (выделена жирным) не переведена: \"Configure any proxy servers you must use...\". --- --- Один из вариантов перевода: \"Указание нужных вам прокси-серверов (обычно используются, когда вы расположены за брандмауером)\" Можно еще перевести и слово \"Proxies\".
fixed in menu-2.1.5-ipl65mdk
reassign 2 zerg@altlinux.org