Created attachment 6945 [details] Synaptic c кракозябрами Проблема кодировки. Всех дел - в spec-файле заменить вхождения ".CP1251" на ".UTF-8" по примеру gparted.spec
parted-3.2-alt5 -> sisyphus: Mon Nov 19 2018 Anton Farygin <rider@altlinux.ru> 3.2-alt5 - fixed charset in package summary and description (closes: #33045)