В логе: Oct 3 12:41:43 collectd[29344]: plugin_load: plugin "apcups" successfully loaded. Oct 3 12:41:44 collectd[29344]: apcups plugin: connect failed: Connection refused Oct 3 12:42:03 collectd[29344]: apcups plugin: connect failed: Connection refused Начинает работать, если раскомментировать <Plugin apcups> Host "localhost" Port "3551" </Plugin> Умолчания слетели ?
Вот тут подсказывают, что баг, и уже пофикшен: https://mailman.verplant.org/pipermail/collectd/2017-October/007062.html
Соберите кто-нибуть с патчем.
Интересно, как с гитхаба коммит вытащить в виде патча...
(В ответ на комментарий №3) > Интересно, как с гитхаба коммит вытащить в виде патча... Дописать к URL '.patch'
collectd-5.7.2-alt3 -> sisyphus: Tue Oct 31 2017 Sergey Y. Afonin <asy@altlinux.ru> 5.7.2-alt3 - cherry-pick from upstream 'apcups: allow to use plugin without explicit configuration' (ALT #33957)