Packages in $pkg_init_list are installed using rpm2cpio so %_install_langs setting is silently ignored for these packages.
Проверка актуальности: не исправлено. В hasher 1.7.7-alt1 пакеты из начального списка ($pkg_init_list) по-прежнему распаковываются через rpm2cpio, поэтому %_install_langs для них не действует.