В образе в качестве pinentry используется пакет pinentry-qt5, а скорее всего должен использоваться pinentry-gtk2. И из-за этого, возможно, некорректное отображение окна, как на скриншоте во вложении.
Created attachment 7512 [details] Вызов окна "pinentry"
В alt-workstation-8.920_beta2 используется pinentry-gnome3.