Bug 35128 - Ошибка в переводе строки
Summary: Ошибка в переводе строки
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: pam (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P3 normal
Assignee: Dmitry V. Levin
QA Contact: qa-sisyphus
URL: http://git.altlinux.org/people/ldv/...
Keywords:
Depends on:
Blocks: 35118
  Show dependency tree
 
Reported: 2018-07-04 17:01 MSK by Олег Соловьев
Modified: 2018-07-05 23:03 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Олег Соловьев 2018-07-04 17:01:55 MSK 
Строка "Current %s%spassword: " почему-то переводится на русский как "Новый %s%sпароль: "
Comment 1 Dmitry V. Levin 2018-07-04 17:05:36 MSK 
(In reply to comment #0)
> Строка "Current %s%spassword: " почему-то переводится на русский как "Новый
> %s%sпароль: "

Вместо "Текущий %s%spassword: "?  Других опечаток нет?
Comment 2 Олег Соловьев 2018-07-04 17:23:46 MSK 
Таких очевидных - не увидел

Здесь, думаю, должно быть "Сбои" вместо "Сбой" на месте "Failures"

http://git.altlinux.org/people/ldv/packages/?p=linux-pam.git;a=blob;f=po/ru.po;h=18d8506f1df98b9f2bc937d48289faf0f0a1d152;hb=7f7de7642e36b4a79516eade36a9499e084811af#l507
Comment 3 Dmitry V. Levin 2018-07-04 17:29:41 MSK 
Запушил коммит d85e434 с исправлениями.
Comment 4 Dmitry V. Levin 2018-07-04 17:33:48 MSK 
(In reply to comment #3)
> Запушил коммит d85e434 с исправлениями.

Перезапушил коммит 3122f72 с уточнёнными исправлениями.
Comment 5 Repository Robot 2018-07-05 23:03:32 MSK 
linux-pam-1.3.1.0.5.955b-alt2 -> sisyphus:

Thu Jul 05 2018 Dmitry V. Levin <ldv@altlinux> 1.3.1.0.5.955b-alt2
- Fixed Russian translation (closes: #35128).