судя по https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=790497 для этого достаточно %ifarch %ix86 x86_64 BuildRequires: libx86emu-devel %endif
Сейчас в Сизифе есть hwinfo-21.23-alt1.aarch64.rpm, значит, он как-то уже был собран раньше, однако сейчас hwinfo на aarch64 не собирается: http://git.altlinux.org/tasks/223881/logs/events.2.1.log
http://git.altlinux.org/tasks/archive/done/_218/223881/logs/events.2.1.log
hwinfo-21.23-alt1.1 -> sisyphus: Wed Mar 06 2019 Igor Vlasenko <viy@altlinux.ru> 21.23-alt1.1 - NMU: rebuild with new libx86emu (closes: #36239)