При первом запуске английский язык интерфейса, несмотря на выбор русского языка (выбирается автоматом, кстати). В p8 проблемы такой не было.
qcad-3.22.1.0-alt1 -> sisyphus: Tue May 21 2019 Andrey Cherepanov <cas@altlinux> 3.22.1.0-alt1 - New version. - Set default UI language according to system locale (ALT #36764).