При настройке комбинаций смены раскладок с использованием Alterator частично отказываются работать комбинации в самом i3wm и программах в нем запускаемых, так при раскладке ctrl+shift не работает функция show hidden в midnight commander, настроенная по умолчанию на alt+., при ее нажатии в терминал уходит буква "ю" причем независимо от выбранной раскладки. Если выставить смену раскладки на Alt+shift отказались работать Shift+mod+r и shift+mod+e, которые отвечают за перезагрузку i3wm и выход из нее. Вместо действия в активное окно также печатается русская буква. Возможно, появляются проблемы и с другими комбинациями, которые я не нашел. На данном этапе единственное решение, которое мне удалось найти состоит в удалении формируемого Альтератором файла /etc/X11/xinit/Xkbmap и установки переключения раскладок через настройку конфигурационного файла самого wm. В этом случае, даже если назначать те же самые клавиши смены раскладки, данных проблем не возникает.
Стенд: p9-kworkstation-9.2-x86-64 Версия пакета: i3-4.16.1-alt1 При раскладке ctrl+shift функция show hidden в midnight commander корректно работает. Проблема использования Alt+shift с комбинациями Alt+shift+<key> не является багом в X11 и не будет решена - https://gitlab.freedesktop.org/xorg/app/setxkbmap/-/issues/10 Если все же такой комбинацией хочется пользоваться то советуют использовать либо сторонние программы типо sxhkd https://wiki.archlinux.org/title/Xorg/Keyboard_configuration#Switch_languages_using_Alt_Shift либо самому копаться в конфиг файлах и придумывать костыли
