Создаем и открываем в lyx документ /home/user/tmp/1.lyx Запускаем просмотр pdf Ctrl-R Все отлично Меняем путь /home/user/ффф/1.lyx Открываем документ в lyx и запускаем просмотр Ctrl-R Получаем окно с ошибкой "Missing \begin{document}"
Этот баг также есть в lyx в debian stable (10) и debian testing (11): https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=935814
При тестировании данная ошибка больше не наблюдается (Новая версия приложения 2.3.4.4)