Не монтируется общий каталог, если клиент и сервер установлены на системах на базе p9 (ALT Workstation 9.0). Могу предположить, что это связано с ошибкой https://bugzilla.altlinux.org/37931, потому что в связке клиент на p8, сервер на p9 монтирование работает. Если в окне "Общий доступ к каталогам" на клиенте (p9) выбрать в списке нужный каталог и нажать кнопку "Общий доступ", то вылезает сообщение: "Не удалось установить соединение. Невозможно создать удалённый файл ~test/.x2go/ssh/key.FNyooU - SCP: Warning: status code 1 received: scp: ~test/.x2go/ssh: No such file or directory" (как и в баге №37931). На сервере в journalctl никаких ошибок, связанных с монтированием нет (сделал sosreport, но приложить сюда не удаётся, если нужно скажите, пришлю на почту). Версия x2goserver: p8 - 4.1.0.2-alt0.1, p9 - 4.1.0.3-alt1.
Попробовал конфигурацию клиент на p9, сервер на p8 - монтирование не работает. Значит ошибка не в сервере, а в клиенте.
x2goclient-4.1.2.1-alt3 -> sisyphus: Wed Jan 29 2020 Oleg Solovyov <mcpain@altlinux> 4.1.2.1-alt3 - Strip home from paths (Closes: #37931, #37934) - Send commands via SSH using UTF-8 (Closes: #37933)